-
1 escape from smb.'s clutches
(escape from (get oneself out of или get out of) smb.'s clutches)вырваться от кого-нибудь, из чьих-л. лап; см. тж. fall into smb.'s clutchesIt taught them a lesson. They would get themselves out of Verne's clutches, get rid of everything that he controlled. (U. Sinclair, ‘Oil!’, ch. XX) — Это было хорошим уроком для Берти и Банни. Они вырвутся из лап Верна и избавятся от всех акций предприятий, которые он контролирует.
Large English-Russian phrasebook > escape from smb.'s clutches
-
2 escape from ~ levels
-
3 escape from the contained use
утечка из места хранения, утечка из места содержания
* * *
Англо-русский словарь по экологии > escape from the contained use
-
4 escape from the field
"уход с поля"; по К. Левину - добровольный отказ индивида от привычного социального взаимодействия с целью избежания психологического конфликта.* * *"уход с поля"; по К. Левину - добровольный отказ индивида от привычного социального взаимодействия с целью избежания психологического конфликта. -
5 escape from immune surveillance
ускользание от ( механизмов) иммунологического надзораАнгло-русский словарь по иммунологии > escape from immune surveillance
-
6 escape from
-
7 escape from a pact
Макаров: избежать подписания договора -
8 escape from aircraft (вынужденное)
Авиационная медицина: покидание космического корабля, покидание самолётаУниверсальный англо-русский словарь > escape from aircraft (вынужденное)
-
9 escape from an aeroplane in an emergency
Универсальный англо-русский словарь > escape from an aeroplane in an emergency
-
10 escape from captivity
Макаров: побег из плена -
11 escape from creditors
Макаров: скрыться от кредиторов -
12 escape from custody
Юридический термин: незаконное освобождение из-под стражи, побег из-под стражи -
13 escape from danger
Макаров: избежать опасности -
14 escape from everyday life
Макаров: уйти от повседневной жизниУниверсальный англо-русский словарь > escape from everyday life
-
15 escape from freedom
Психология: бегство от свободы -
16 escape from grasp
Макаров: вырваться из (чьих-л.) объятий -
17 escape from immune surveillance
Универсальный англо-русский словарь > escape from immune surveillance
-
18 escape from justice
Юридический термин: уйти от правосудия -
19 escape from prison
1) Общая лексика: убежать из тюрьмы2) Юридический термин: бегство из тюрьмы3) Макаров: побег из тюрьмы, бежать из тюрьмы, совершить побег из тюрьмы -
20 escape from punishment
Юридический термин: избежать наказанияУниверсальный англо-русский словарь > escape from punishment
См. также в других словарях:
Escape from Monkey Island — Cover art displaying several main and supporting characters Developer(s) LucasArts … Wikipedia
Escape from Singe's Castle — Publisher(s) Software Projects Platform(s) … Wikipedia
Escape From Woomera — is a modification of the PC game Half life. It was developed in 2003 by an Australian based group of professional game developers, digital media artists and an investigative journalist. Game concept The game recreates, based on original research… … Wikipedia
Escape From Monkey Island — Éditeur LucasArts Développeur LucasArts … Wikipédia en Français
Escape from monkey island — Éditeur LucasArts Développeur LucasArts … Wikipédia en Français
Escape from Colditz — is a game devised by successful escaper Pat Reid, based on the former POW camp at Colditz Castle in Germany during World War II.The original game is a board game produced by Parker Brothers.A computer game was also produced, based on the board… … Wikipedia
Escape from Paradise — Escape from Paradise: From Third World to First is a 2001 non fiction book written by John Harding and May Chu Harding [May is the great granddaughter of Aw Boon Par, who with his brother developed the formula for Tiger Balm medicated oil.… … Wikipedia
Escape from Bug Island — European box art Developer(s) Spike Publisher(s) … Wikipedia
Escape from Jupiter — is an Australian children s science fiction drama which aired from April 10, 1994 to July 3, 1994. Concerning a small group of children on Jupiter s moon Io, the series ran for 12 episodes.When one of Io s volcanoes erupts, the group must flee… … Wikipedia
Escape from New York — Título España: 1997: Rescate en Nueva York Latinoamérica: Escape de Nueva York Ficha técnica Dirección John Carpenter Producción Debra Hill Larry J. Fr … Wikipedia Español
Escape from Alcatraz (triathlon) — Escape from Alcatraz is the name for two different triathlons held in the San Francisco Bay Area, on the West Coast of the United States. The Escape from Alcatraz originated in 1981 as a private club event, beginning in San Francisco and ending… … Wikipedia